A burden of one's own choice is not felt. Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя. Ср. Своя ноша не тянет.

Рубрика: Английские
Постоянный адрес: http://pogovorki.net/cat03/551035.html

Читайте также:

As old as the hills. Древний, как холмы. Ср. Старо как мир. (->)
A quiet conscience sleeps in thunder. С чистой совестью и в грозу спится. Ср. У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится. (->)
A guilty conscience needs no accuser. Нечистой совести обвинитель не нужен. Ср. Нечистая совесть спать не дает. Совесть без зубов, а грызет. Совесть не волк, а ест поедом. Краденый поросенок в ушах визжит. Грех несет в себе и наказание. (->)
All men can't be masters. He всем дано быть руководителями. Не всем стоять во главе. (->)
All is well that ends well. Ср. Все хорошо, что хорошо кончается. Добрый конец всему делу венец. (->)