A tattler is worse than a thief. Болтун хуже вора. Ср. Глупость хуже воровства.

Рубрика: Английские
Постоянный адрес: http://pogovorki.net/cat03/551020.html

Читайте также:

A lie begets a lie. Ложь порождает ложь (т. е. чтобы оправдать сказанное раньше, надо еще и еще лгать). Ср. кто привык лгать, тому не отстать. (->)
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. Cp. Противник дел, любитель слов, подобен саду без плодов. (->)
A great dowry is a bed full of brambles. Богатое приданое все равно, что постель полная колючек. Ср. Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться. Не с богатством жить — с человеком. Не бери приданое, бери милу девицу. Богатую взять — станет попрекать. (->)
All are not friends that speak us fair. He всяк тот друг, кто нас хвалит. Ср. Не всякому другу верь. (->)
A sound mind in a sound body. В здоровом теле здоровый дух. (->)